Category: дети

Category was added automatically. Read all entries about "дети".

Индрик

«Семейные» образы в лексике речного ландшафта


Е. Л. Березович
В кустах ручей целуется с рекою...

(«семейные» образы в лексике речного ландшафта)

"В заглавие этой статьи вынесена строчка из стихотворения А. Коренева «Полуденное небо. Край земли». Она содержит вариацию образа, который встречается в художественной литературе и фольклоре не часто, но вполне устойчив, и трактует речной ландшафт через призму взаимоотношений людей, точнее — связей матери и ребенка, мужа и жены, братьев и сестер, влюбленных и др. (условно говоря, семейных отношений). Напомним некоторые фольклорные примеры такого плана, которые рассмотрены, в частности, в известной статье Я. И. Гина о былинном эпосе: реки Днепр и Сож — братья; Днепр — батюшка; Волховь (форма имени Волхов) — матушка; Непра (женская «ипостась» Днепра) — мать богатыря Сухмана, который сам становится Сухман-рекой; Дон может иметь отчество — Иванович (добавим: по Иван-озеру, из которого он вытекает . — Е. Б.), а парой к нему выступает Непра-королевична и т. п. Как удалось показать Я. И. Гину, логика разворачивания «семейной» метафоры во многом определяется грамматическим родом названия реки.
«Семейные» речные образы встречаются не только в былинах, но и в малых фольклорных жанрах, ср., к примеру, загадки о «взаимоотношениях» реки и ее притоков: «Есть мать — как вырастут у ней большие дети — всех пожирает», «Какая мать своих дочерей сосет?» (река, море).
<…> В лексике речного ландшафта представлены следующие образные ряды: родители и дети;
брачные отношения; холостяк, вдова; братья и сестры; кумление.
Родители и дети. Для обозначения основного русла реки, фарватера, а также родника, источника и др. в общеславянском масштабе используется образ матери <…> Широко распространены фольклорно-разговорные эпитеты-приложения к названиям рек: Волга-матушка, Ока-матушка, Кама-матушка и проч. «Материнская» метафора представлена и в гидронимии <…>
Что касается образа отца, то он, кажется, не закреплен в славянской гидрографической лексике (за исключением формул вроде Дон-батюшка). <…> Образы родителей воплощают качественные смыслы («большой, крупный по размеру», «главный, основной» , «срединный», «питающий, кормящий») , но есть в нем и релятивная составляющая («являющийся источником чего-л.»).
Развитие релятивной семантики приводит к тому, что у родителей появляются дети — притоки, протоки, рукава и т. п. Collapse )

В сокращении по: Слова. Концепты. Мифы. М.: "Индрик", 2011 с.50-59